HACIA EL INFINITO

"Y transcurrieron los días. Y los años.

Y vino la Muerte y pasó su esponja por toda la extensión de la fraga y desaparecieron estos seres y las historias de estos seres.

Pero detrás todo retoñaba y revivía, y se erguían otros árboles y se encorvaban otros hombres, y en las cuevas bullían camadas recientes y la trama del tapiz no se aflojó nunca.

Y allí están con sus luchas y sus amores, con sus tristezas y sus alegrías, que cada cual cree inéditas y como creadas para él, pero que son siempre las mismas, porque la vida nació de un solo grito del Señor y cada vez que se repite no es una nueva Voz la que la ordena, sino el eco que va y vuelve desde el infinito al infinito".

EL BOSQUE ANIMADO. Wenceslao Fernández Flórez.

miércoles, 5 de marzo de 2025

EL INSTANTE DE FELICIDAD DE DOSTOIEVSKI EN LAS NOCHES BLANCAS DE SAN PETERSBURGO

¿O era esta su misión: estar, siquiera un instante, al lado de tu corazón?

Iván Turgueniev. La Flor (1843).

------------

San Petersburgo, en una de sus "noches blancas".

La primera obra que leí de Dostoievski fue la novela "Humillados y Ofendidos", allá por 1993, en un ejemplar de bolsillo, de papel muy rugoso al tacto y páginas color ocre. A esta novela, siguieron "Crimen y Castigo", "El idiota", "Los endemoniados", "El Jugador" y ahora acabo de terminar de leer "Noches Blancas", bellísimo relato, que recomiendo a todos mis lectores leer.

Fiodor Mijailovich Dostoievski, quizás el más grande de los escritores rusos, da cuenta en todas sus obras de una sensibilidad profundamente humana. El narrador de Noches Blancas es un "soñador" sentimental, quizás el más poético de los distintos soñadores que pueden existir entre los hombres. Y de sus largos paseos por las calles de San Petersburgo ("para combatir la ansiedad"), conoce a una muchacha, Nástenka, de la que se acaba enamorando, en un total de cuatro noches. Ella, todas las noches, se sienta en el mismo banco, esperando el regreso y reencuentro con su enamorado, que no es el Soñador. La inmensa soledad que padece éste, encuentra alivio en la calidez que le aporta la compañía y transparencia de Nástenka. Esa infinita soledad, se ve completamente apaciguada en esos breves instantes que el Soñador pasa en compañía de Nástenka. Al final, en la mañana siguiente a la cuarta noche, la muchacha se reencuentra al fin con el tan ansiado hombre esperado. Ella, como despedida, le escribe una nota al Soñador. Éste, lejos de mostrarse enfadado con ella por quedarse abandonado una vez más, la bendice a ella, Nástenka, "por los instantes de ventura y de felicidad que brindó a otro corazón solitario y agradecido. Todo un momento de felicidad. ¿Acaso es poco incluso para toda una vida humana?".

El fragmento del poema de Iván Turguénev con el que Dostoievski comienza el relato dice así:"¿O era esta su misión: estar, siquiera un instante, al lado de tu corazón?...". Y lo incluyó en el relato, a pesar de la conocida mala relación (rivalidad literaria) existente entre ambos escritores. El poema de Turgueniev hace referencia a una flor y en la misma fugacidad de su existencia se basa Dostoievski para describir el instante de felicidad (y de belleza) grabados en la retina del Soñador y que consigue irradiar a su corazón triste y solitario momentos de gran esperanza en el amor y calidez espiritual, que al final se desvanecen en la nada, como se marchitan los pétalos de las flores más hermosas, quedando el recuerdo de su belleza y de la profunda emoción que nos transmitieron, mientras las pudimos contemplar.

Nuestra vida es un instante. Y es, en esos recuerdos breves en los que fuimos felices, donde encontramos la explicación al sentido de nuestra misteriosa existencia.

Traducción (google) del ruso del poema "Flor".

Iván Turgueniev

F. M. Dostoievski.

domingo, 25 de agosto de 2024

Buen viaje, papá, hacia La Ciudad de los Tiempos Infinitos.

Atrás quedaban las constelaciones y las galaxias, la otra vida y el Más Allá. Quedaban atrás los barrancos y los riscos, el humo de las aldeas, las trochas húmedas de los campos galaicos, y el cansado gemir de los ejes de los carros, en lotananza, al caer la tarde. Y tantas cosas...

Retornaba yo a la Carretera de La Granja. A la finca del abuelo, el tío Conde de Bazal. Y en las límpidas aguas del estanque (tranquilo y claro contra la furia de los tiempos, espejo al que se asomaban los siervos y los amos, cada amanecer y cada tarde), en ese espejo, volví a ver mis cabellos, mi frente, el delirio de mis ojos, la naria, mis labios (más rojos que la sangre de los bueyes), el cuello, mis hombros y el estrenuo prodigio de mis sueños. Eran el reflejo de un cielo totalmente estrellado: la soberbia intangible de una quimera.

... Porque estaba amaneciendo.

"Lo que fue, será. Lo que ha de ser, ya ha sido. Y todo ocurre como si la lluvia del Cielo lo hiciese en respuesta a la plegaria del jardín sediento" (ZOHAR).

César Rodríguez Docampo. La Ciudad de los Tiempos Infinitos.

---------------------------------------------

Papá, te echamos muchísimo de menos. Ya partiste hacia la Ciudad de los Tiempos Infinitos, lugar del tiempo sin tiempo, que es la Eternidad. Espéranos allí. No estamos lejos, sólo al otro lado del camino. Nos volveremos a ver, sin duda. Mientras tanto, tus libros me acompañarán y me servirán de gran alivio en esta infinita soledad en la que me has dejado, en la que tu ausencia está tan presente. Te queremos muchísimo. D.E.P.

Noelia Rodríguez-Docampo Padilla.

martes, 23 de julio de 2024

En el Archivo Histórico Provincial de Ourense, en su actual ubicación.

En el Archivo Histórico Provincial de Ourense, en su actual ubicación. Julio 2023.

Camino de La Marquesa. Ourense. 14 Abril 2023.

Desde aquí, nuestra gratitud por las palabras hacia mi padre, dedicadas por Bartolomé Soto, en sus crónicas

Desde aquí, nuestra gratitud por las palabras hacia mi padre, dedicadas por Bartolomé Soto, en sus crónicas: "César R. Docampo, con atrevimiento y valentía asumió importantes retos para sacar a Campillos de la sombra de la dictadura, y liderar en el pueblo un cambio que ya avanzaba por todo el país.

Con estos actos simbólicos de retirar la placa de la calle Santa Ana, y de cambio de lápidas en la Cruz de los Caídos, Campillos comenzó a recorrer el difícil camino de la reconciliación y la democracia."

Por cierto, creo que esta foto es la que estaba colgada en el Salón de Plenos y que fue, con el resto de retratos retirados, injusta, arbitraria e ilegalmente retirada por los nefastos comunistas que gobiernan Campillos en la actualidad y que, día tras día, envueltos en banderas republicanas, nos demuestran su falta de preparación y su total apatía por resolver los problemas reales de Campillos. Que aprendan de estos anteriores dirigentes que, sin un duro de presupuesto ni sueldo alguno, sacaron a este pueblo adelante en unas condiciones históricas y económicas muy difíciles y complicadas.